इसे उसी भाषा में लिखें जिसमें आप असल में बहस करते हैं
भारत में बहुत सी दोस्तियाँ हिंदी या हिंग्लिश में चलती हैं - मज़ाक़, गाली-गलौज, वे दो लाइनों की तसल्ली जो असल में काम करती है - जबकि लिखी हुई कोई भी चीज़ एक कड़क अंग्रेज़ी में बदल जाती है जो किसी जैसी नहीं लगती। एक पत्र इस अनुवाद के लिए ग़लत जगह है। अगर हिंदी वह भाषा है जिसमें आपकी दोस्ती चलती है, तो पत्र भी हिंदी में होना चाहिए, और यह आप जैसा ज़्यादा लगेगा।
Delivered across India · Private & secure · Free writing help
पत्र क्यों भेजें
यह आप जैसा लगता है
अनुवाद किया गया स्नेह हमेशा थोड़ा औपचारिक लगता है। अपनी भाषा में, एक लाइन वह कर देती है जो अंग्रेज़ी का एक पैराग्राफ़ नहीं कर पाता।
हाथ से लिखी देवनागरी अब दुर्लभ है
लगभग किसी को अब हिंदी स्याही में नहीं मिलती। हाथ से लिखी गई, यह वह वज़न रखती है जो टाइप की हुई हिंदी में नहीं होता।
हिंग्लिश का भी स्वागत है
ज़्यादातर असली दोस्तियाँ एक मिश्रण हैं। इसे ठीक वैसे ही लिखें जैसे आप बोलते हैं - बीच वाक्य में बदलना कोई ग़लती नहीं, यही लहज़ा है।
दिल से लिखे नमूने से शुरू करें
एक पंक्ति उधार लें, या इसे अपने शब्दों की प्रेरणा बनने दें। हमारा लेखन सहायक आपको पूरा करने में मदद कर सकता है।
कुछ बातें फ़ोन पर कहनी नहीं आतीं। इतने साल हो गए और मैंने कभी सीधे नहीं कहा - तू मेरी ज़िंदगी की सबसे स्थिर चीज़ है। बस यही कहना था। बाक़ी सब मिलने पर।
भाई, ये लेटर इसलिए लिखा है क्योंकि फ़ोन पे ये सब बोलते हुए अजीब लगता है। सिंपल बात है - पिछले दस साल में जो भी बकवास हुई, तू हर बार था। थैंक यू बोलना ज़रूरी था, तो लिख दिया। अब इसको फ्रेम मत करवा लेना।
दोस्ती के लिए कोई त्योहार नहीं होता, इसलिए मैंने ख़ुद तय कर लिया कि आज का दिन तेरे नाम है। जो कुछ तूने बिना कहे किया, वो सब मुझे याद है - और आज लिखकर बता रहा हूँ, ताकि रिकॉर्ड पर रहे।
इसे भेजने का तरीका चुनें
हाथ से लिखा
Written by hand on premium paper - the most personal way to say it.
₹1199 से शुरू
Postage included - anywhere in India
हाथ से लिखा चुनेंछपा हुआ
Beautifully typeset on quality paper - clean, clear and elegant.
₹699 से शुरू
Postage included - anywhere in India
छपा हुआ चुनें
सवाल, जवाब के साथ
क्या पत्र हिंदी में हाथ से लिखा जा सकता है?
हाँ - हम देवनागरी में हाथ से, स्याही में, उसी 100gsm क्रीम पेपर पर लिखते हैं। यह हमारी सबसे ख़ास चीज़ों में से एक है, क्योंकि हाथ से लिखी हिंदी अब लगभग किसी को नहीं मिलती।
क्या मैं एक ही पत्र में हिंदी और अंग्रेज़ी मिला सकता हूँ?
हाँ, और अगर आप असल में ऐसे ही बात करते हैं तो ज़रूर करें। हिंग्लिश भारत में ज़्यादातर दोस्तियों की ईमानदार भाषा है - बीच वाक्य में बदलने से पत्र साफ़ एक भाषा में होने से ज़्यादा मज़बूत होता है।
मैं हिंदी में सोच सकता हूँ पर लिख नहीं सकता। क्या आप मदद कर सकते हैं?
हाँ। हमें बताएँ आप क्या कहना चाहते हैं, जो भी मिश्रण निकले, और हमारा मुफ़्त लेखन सहायक इसे हिंदी या हिंग्लिश में ढाल देगा। लिखे जाने से पहले आप अंतिम पाठ मंज़ूर करते हैं, तो ऐसे शब्दों में कुछ नहीं जाएगा जो आपने नहीं चुने।
क्या आप अन्य भारतीय भाषाओं में लिखते हैं?
हम अंग्रेज़ी, हिंदी और हिंग्लिश में लिखते हैं। अगर आप ख़ुद किसी और लिपि में पाठ लिख लें, तो ऑर्डर करने से पहले हमसे संपर्क करें और हम ईमानदारी से बताएँगे कि क्या हम इसे अच्छे से बना सकते हैं - हम किसी भाषा को बुरी तरह हाथ से कॉपी करने की बजाय मना करना बेहतर समझते हैं।
क्या यह फ्रेंडशिप डे तक पहुँच जाएगा?
फ्रेंडशिप डे अगस्त के पहले रविवार को पड़ता है। हम एक दिन में आपका पत्र बनाते हैं और ट्रैक की गई डाक से भेजते हैं - आमतौर पर भारत में कहीं भी 3–6 दिन - तो आराम के लिए क़रीब एक हफ़्ता पहले ऑर्डर करें। अगर देर हो गई है तो भी ऑर्डर करें: कुछ दिन बाद पहुँचा पत्र भी साल भर में उन्हें मिलने वाला इकलौता पत्र होगा।
मुझे शब्दों में अच्छा नहीं आता। क्या आप इसे लिखने में मदद कर सकते हैं?
इस पेज के नमूनों से शुरुआत करें, या अपनी आवाज़ में एक ड्राफ़्ट तैयार करने के लिए हमारे मुफ़्त लेखन सहायक का उपयोग करें। प्रिंट या पोस्ट होने से पहले हर शब्द की मंज़ूरी आपकी होती है - कुछ भी ऐसा नहीं जाएगा जो आप जैसा न लगे।
मेरा लिखा हुआ और कौन देखता है?
कोई नहीं। आपका पत्र गोपनीय रूप से तैयार होता है, सील किया जाता है, और सिर्फ़ आपके दोस्त के नाम होता है। लिफ़ाफ़ा सामने से सुंदर और बिना ब्रांडिंग के होता है, तो यह डाक लेने वाले किसी को भी अपने बारे में कुछ नहीं बताता।
More friendship letters
वह पत्र ढूँढ़िए जो इंसान और मौक़े, दोनों पर जँचे।